Algunas expresiones que solo la gente de Cuba entiende


Un cubano, ante una situación inexplicable mantenida en el tiempo, no te pregunta las causas directamente…
Te dice ¿Hasta cuándo son los quince de Yaquelín?

Una cubana, cuando una situación llegó al máximo no dice “Qué lío”…
Grita con todas sus fuerzas: ¡¡El cuarto de Tula cogió candelaaaa!!

Un cubano no se pelea con alguien…
Le dice hasta del mal que va a morir.

Para una cubana no empeora una situación…
Sino que éramos pocos y parió Catana.

Un cubano no se hace daño a sí mismo…
Muere como Chacunbele.

A una mujer cubana no la dejan plantada…
Se queda como la novia de Pacheco… vestía y sin ir a la fiesta.

Para un cubano no eres responsables de tus actos…
Sino que chivo que rompe tambor con su pellejo paga.

Para la gente de Cuba no hay un problema grande…
Se formó tremendo belebele.

Para un cubano la situación no está harto difícil…
El pitcheo está bajito y pegao.

Un cubano no se molesta…
Se pone como Picones.

Un cubano no está perezoso ni dice mentiras…
¡Está tirando con la cara!

Una cubana no es tacaño…
Camina con los codos.

Un cubano no se lamenta porque la situación ha empeorado…
Va a llorar que se perdió el tete.

A un cubano no se le acaban las facilidades…
Se le acaba el pan de piquito.

Ella, si es cubana, no te recomienda que no te olvides de algo…
Te dice tumba catao y pon quinque.

Para un cubano no hace buen tiempo…
Hay playa playa piscina piscina.

Una cubana no te pide que no te preocupes tanto…
Te dice no cojas lucha que la caña es mucha.

Un cubano no te dice “estuviste tan cerca de lograr lo que querías”…
Te consuela con un tanto nadar pa morir en la orilla.

Una cubana no saca la conclusión equivocada…
Se pierde en la curvita.

Para un cubano no eres quien toma las decisiones…
Eres el que corta el bacalao.

Un cubano no la está pasando mal ni tiene muchos problemas económicos…
Se está comiendo un cable.

En Cuba, no se molestan con alguien…
Le dan un berro.

Un cubano no advierte que se va a molestar con alguien…
Él va a saber donde Pupi va a tocar.

Y un cubano no te anima a divertirte…
Te dice ¡¡Goza pelota!!

Crédito de la foto de portada: Udell Jiménez

Publicado en Matador.

19 comentarios en “Algunas expresiones que solo la gente de Cuba entiende

  1. muy bueno…me he reído mucho.
    Un cubano no diría; ” no tengo dinero”
    sino: “estoy arrancao”
    para hacerle saber a otra presona que se quite de tu vista.
    Diría: arranca por lo chapeao!
    y algo muy interesante todas las fichas del dominó tienen un nombre…y aún más interesante cuando una pareja de jugadores piede sin obtener puntos; les dirían: ” Le metimos una Pollona”….
    mucho cuidado con esta expresión, en españa juegan Dominó pero nunca le digas eso a los que han perdido

    Le gusta a 2 personas

  2. Qué diría un cubano si quisiera decir “¿Me entiendes, huevón?” (El Méxicano diría, “¿M’entiendes Méndez?” Si la respuesta es “sí”, puede contestar “Simón”, si es “no” la respuesta, contesta “Nel”.)

    Le gusta a 1 persona

    1. Dorotea, un cubano puede hacer la pregunta también por ejemplo, si es algún amigo o persona cercana ¿Me copiaste yunta? y el otro responder “cipriano” para decir “sí”

      Me gusta

  3. Ahora pasando por el post me acordé de otras frases cubanas contrastantes por ejemplo si una mujer está buena, atractiva, los cubanos decimos “es un monstruo” en cambio si se le dice a un hombre es todo lo contrario, feo, poco atractivo,. Si alguien es un erudito, bien instruido le decimos “es un bárbaro” en cambio si es bruto y de pocos conocimientos se le dice “es un ñame con corbata”

    Me gusta

      1. Jajaja, amiga, hay cuestiones muy interesantes en cuanto a vocablos y su significado según el país, por ejemplo, en Cuba decirle a alguien verraco es algo sumamente ofensivo, equivale a estúpido, imbécil, sin embargo he visto que en novelas colombianas es un término elogioso, lo mismo sucede con el verbo coger, en Cuba no tiene una significación especial, en cambio en Venezuela y el propio México equivale a acto sexual, hay una anécdota cierta, muy jocosa, de un profesor de la Universidad de Camaguey que recién llegado a ese país le preguntó a un transeunte, Señor ¿Donde se puede coger la guagua ? (ómnibus, otra diferencia a como se le dice a ese medio de transporte en Cuba), el mexicano medio azorado le contestó, pues supongo que por el tubo de escape.

        Me gusta

        1. Ja ja ja! Me encanta. Tomemos la broma un paso pa’lante: en las regiones andinas, “guagua” es quechua por “bebé”, así que cuando el boricua le pregunta al andino dónde se puede coger el guagua, de respuesta recibe un bife (argentino por puñetazo).

          Me gusta

          1. Jeje, es todo muy divertido, ahora que ud mencionó a Puerto Rico, ahí al habitante de áreas rurales se le dice jibarito, lo recuerdo por la famosa canción, aquí en Cuba se le dice guajiro, una de las teorías (no la única) sobre el vocablo dice que cuando los EEUU intervinieron en la guerra hispano cubana veian el arrojo y el coraje de algún mambí en la batalla y le decían, you are a war hero, estas 2 palabras se cubanizaron y al final quedó el término guajiro

            Me gusta

      1. Patricia, en Cuba pasmao se le dice mas o menos al que no es audaz, el que no reacciona ante algo, que permanece inamovible, me imagino que la palabra venga de “pasmo”, ese término se usaba mucho en el campo para nombrar al tétanos. Y aparte de “comerse un cable” que es el equivalente de no tener dinero y pasarla mal como dice el post, también se dice que alguien así está “palmao”

        Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s