Limpieza bucal: pequeñísimo glosario de términos discriminatorios

Este es un hiper-mega-ultra corto artículo que concentrará algunas de las “preocupaciones lingüísticas” que me visitan por estos días y que son el resultado del activismo y la intención de comunicarme con justicia. Si eres una persona adicta de los diccionarios y estricta con el lenguaje no pases de este párrafo, porque efectivamente en este texto me salto las más básicas convenciones lingüísticas. Se trata … Continúa leyendo Limpieza bucal: pequeñísimo glosario de términos discriminatorios

Cuando salí de La Habana

Estoy sentada en un tren de Hannover a Bonn. Voy con la intención de presentar toda la documentación que se exige para obtener un nuevo pasaporte cubano. Ayer en la noche he llenado la “planilla” correspondiente, revisado por última vez la carpeta de documentos y me he preparado para la pregunta que siempre aparece cuando realizo trámites oficiales en instituciones cubanas: ¿estado civil? No tengo … Continúa leyendo Cuando salí de La Habana

Xiomara Calderón: una teatrista cubana conectada con los refugiados

Por dos años consecutivos, la directora cubana Xiomara Calderón ha visitado Alemania para hacer algo que se le da muy bien: teatro. En ambas oportunidades viajó como parte de Act to Connect, proyecto que dirige la docente alemana Jana Richter, quien enseña en el Centro de Medios de la Universidad Otto-von-Guericke de la ciudad de Magdeburg. La vez anterior, en 2015, Xiomara presentó una versión de Ruandi, la … Continúa leyendo Xiomara Calderón: una teatrista cubana conectada con los refugiados

Historias cotidianas de racismo en Alemania

Días atrás anduve por un lindo pueblo que queda a las orillas del lago Steinhuder Meer en Hannover Region. Me fui a allá disfrutar el sábado junto a la compañía de mi amiga y viví un episodio de racismo, que, si no fuera porque ella fue testigo del mismo, algunas personas no demorarían en llamarme “negra acomplejada”. Pues llegamos a un Biergarten (versión alemana de … Continúa leyendo Historias cotidianas de racismo en Alemania

Cubana, cubana

Si algo aprendí en las redes sociales es la tolerancia y la aceptación. De hecho, hoy mantengo relaciones de amistad impensables hace 6 años. No me da pena decirlo: tenía una estrechez de mente de Récord Guinnes. Y aún me falta. Y por eso no entiendo las elucubraciones pesimistas que advierten el supuesto daño que hacen las redes sociales. Desde que estoy en internet disponible … Continúa leyendo Cubana, cubana

Negracubana: “Emigrante aún no soy”

Hace poco Cuba Posible, en la persona de Ailyn Torres Santana, me entrevistó sobre mi condición de migrante para un dossier que ya se encuentra en el sitio web de ese proyecto. Esta sería la primera vez que accedería a poner en blanco y negro lo que creo (y siento) sobre mi vida post-migración, aunque es la segunda vez que me refiero a mi vida … Continúa leyendo Negracubana: “Emigrante aún no soy”

La circunstancia de ser negra cubana en Alemania

Voy a contarles algo, cuyas ganas de compartirlo me han surgido al leer los comentarios acerca de la activista de origen colombiano y (seguramente) nacionalizada sueca, quien tuvo la valentía de enfrentarse pacíficamente, puño derecho en alto, a unas 300 personas que participaban en una marcha neonazi en Borlange, Suecia. Como era de esperar, muchas han sido las reacciones a dicho acontecimiento. De todas ellas la … Continúa leyendo La circunstancia de ser negra cubana en Alemania

Catorce costumbres que dejé en Cuba cuando me mudé a Alemania

1. Preguntar con insistencia. En Cuba tenemos la costumbre de preguntar hasta las últimas consecuencia. En Alemania, se aprende lo que se sabe y lo que no se sabe…¡No se pregunta! 2. Gritar de balcón a balcón. ¡Llegaron las papas! puede ser, en Cuba, la noticia del día, que siempre es transmitida de un balcón a otro. En Alemania, cuando más se le dice un … Continúa leyendo Catorce costumbres que dejé en Cuba cuando me mudé a Alemania

Cinco cosas que no sabías sobre Alemania

Este post ha sido nacido de reconocer mis propias “lagunas” sobre este país, cuando desde La Habana pensaba sobre él. Acá le van algunas de mis ignorancias. Cada día de aprendo algo me doy cuenta de todo lo que no sé. Las Würstchen no son alemanas Son austríacas. Y se llaman “Wiener Würstchen”. Date un paseo por la Wikipedia para que te enteres de los detalles de su origen … Continúa leyendo Cinco cosas que no sabías sobre Alemania

Cuba: Por qué regresar al nido

Indudablemente, la entrada en vigor de la nueva ley de migración cubana ha abierto las puertas al regreso a la isla de un número considerable, aunque desconocido, de ciudadanos cubanos. Personalmente he conocido de personas que ya lo han llevado a cabo y otros que se lo siguen pensando, pero solo el hecho de tenerlo como una de las posibilidades convierte el retorno en un … Continúa leyendo Cuba: Por qué regresar al nido