Los diez mejores textos sobre Racismo en Cuba que tienes que leer y ninguno es de Negracubana

Se me ocurrió al vuelo. Se imaginarán que luego de mi presencia por más de 10 años en las redes sociales, he leído muchos artículos sobre racismo y discriminación racial en Cuba, académicos, literarios, poéticos, humorísticos y “hasta etcétera” :-). Pues en este post recopilo diez de los que me han sacado un suspiro, una risa, una reflexión o un empingue y que por ello … Continúa leyendo Los diez mejores textos sobre Racismo en Cuba que tienes que leer y ninguno es de Negracubana

Me dicen Cuba: Desapalencao, re-sentir la cubanidad en Berlín (+video)

Ángel Candeaux se define a sí mismo como “un soñador concreto en quien se cruzan muchas búsquedas; la principal posiblemente sea precisamente saber quién soy”. Y con esa convicción ha decidido enfrentar su carrera profesional. Este psicólogo cubano, que vive entre Berlín y La Habana, ha fundado un proyecto donde se unen la espiritualidad, la danza, con el mejoramiento de la vida cotidiana. La base … Continúa leyendo Me dicen Cuba: Desapalencao, re-sentir la cubanidad en Berlín (+video)

Entramos en la post-resistencia: Del álbum de los muertos al ciudadano del futuro

El pasado 25 de octubre, fue inaugurada, en New London, Ancestral Visages/Rostros ancestrales, exposición personal del artista cubano de la plástica Erick Olivera. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del intelectual cubano Roberto Zurbano , de las cuales cito: Hay una pieza en la muestra que perturba de otro modo. Se trata de un hombre blanco, indicando, mas que otras aspiraciones temáticas, nuevas lecturas.  El Héroe Nacional cubano; … Continúa leyendo Entramos en la post-resistencia: Del álbum de los muertos al ciudadano del futuro

LIBROS: Espacio Laical sobre la cuestión racial

La revista Espacio Laical acaba de compilar varios trabajos que sobre la cuestión racial fueron publicadas en sus páginas. El libro, titulado Indagaciones sobre la cuestión racial en Cuba, será presentado por el escritor Víctor Fowler, el próximo martes 22 de octubre, a las 4.00 p.m., en el Centro Cultural Padre Félix Varela (sede del antiguo Seminario San Carlos y San Ambrosio). Ver la invitación a la presentación … Continúa leyendo LIBROS: Espacio Laical sobre la cuestión racial

Radio Flora: Racismo y discriminación racial en Cuba

Hace dos semanas estuve en el programa Buena Onda de la cyberemisora Radio Flora. Conducido por Mechthild Dortmund, esta emisión se acercó al racismo y la discriminación racial en Cuba y constó también con la participación de Esmeralda AbdAllah-Álvarez Ramírez, una mujer afrocubana que aporto su visión desde la diáspora. Acá puedes escuchar el programa y aquí bajarlo. Continúa leyendo Radio Flora: Racismo y discriminación racial en Cuba

Krudas Cubensi: rap desde las trompas de Falopio

Krudas CubensiPertenezco al grupo, aún exiguo -pero no será siempre así-, de cubanas que privilegiamos discursos feministas radicales acerca de las políticas del cuerpo y el erotismo. Por eso soy más que una seguidora de la agrupación Krudas Cubensi, y ante mi imposibilidad para rimar, me expreso a través de ellas. O mejor, estas sabias mujeres logran ponerle ritmo y flow a sus pensamientos que también son los míos.

Las suyas son canciones donde la vivencia de ser mujeres que ¨gustan de papayas¨, la libertad física y de pensamiento, el amor, la emigración, etc., se mezclan con unas ganas irremediables de hacer gozar y bailar

Como sobrevivientes-disidentes de la machanguería del hip hop cubano, Las Krudas —como les conocemos—se acomodan en un rap verdaderamente revolucionario y progresista al punto de tener que emigrar: la Isla musical le quedó chica a sus intereses y pasiones. No se puede ser extremadamente incorrecta en una sociedad que preconcibe el orden y categorización como lo válido. Simplemente ellas, como cubanas, rompen todos los patrones.

Los temas de Pelusa y Pasita, cargados de sus propias experiencias dentro de la militancia lésbico-feminista más profunda y consciente, dinamitan todos los límites, los supuestos y los ideales. Las suyas son canciones donde la vivencia de ser mujeres que ¨gustan de papayas¨, la libertad física y de pensamiento, el amor, la emigración, etc., se mezclan con unas ganas irremediables de hacer gozar y bailar.

Continúa leyendo “Krudas Cubensi: rap desde las trompas de Falopio”

MICROPOST: Decididamente,sirvio!!!!

Parece que la publicación en el NYT del articulo signado por Roberto Zurbano sirvió para algo más que para sacarlo de su puesto de trabajo, pues Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, dijo hace dos días en Naciones Unidas: Como complemento al esfuerzo gubernamental y a la completa protección que dan nuestras leyes, se ha decidido encargar a un Vicepresidente del Consejo de Estado del … Continúa leyendo MICROPOST: Decididamente,sirvio!!!!

The Country to Come: and My Black Cuba? By Roberto Zurbano. The original article as submitted to the New York Times

AN INTRODUCTORY NOTE

There is a Yoruba proverb which says “By losing you win.” Reflection, criticism, and greater commitments for change are what I have won in these recent days, first turbulent and then clarifying. Because of these discussions, today I better understand the people and the positions they have defined with regard to racism.

At the end of a month there have been dozens of texts published in and outside of Cuba. My questions are still the same and my convictions even stronger. The answers multiply, ramify and achieve new pathways in the debate. The original Spanish text has been requested more than once; in my March 26th note, I explained why I could not make it immediately available: it was not merely out of respect for my contractual arrangement, but also a moral response to the New York Times.

Continúa leyendo “The Country to Come: and My Black Cuba? By Roberto Zurbano. The original article as submitted to the New York Times”

El país que viene: ¿y mi Cuba negra?. Texto original entregado al NYT por Roberto Zurbano

Por Roberto Zurbano, 13/3/13: artículo original entregado a The New York Times

NOTA DE PRESENTACION

Un refrán yoruba dice que perdiendo se gana. Reflexión, crítica y compromiso mayores he ganado en estos días, primero turbios y luego, esclarecedores. Hoy entiendo mejor a los sujetos, sus ideas y las posiciones con que, en la discusión, se definen ante el racismo. Al cabo de un mes se cuentan decenas de textos dentro y fuera de Cuba. Mis preguntas siguen siendo las mismas y mis convicciones más fuertes. Las respuestas se multiplican, se ramifican y alcanzan nuevos caminos en el debate. El texto original, en español, fue
requerido más de una vez; en mi nota del 26 de marzo expliqué la causa que impedía publicarlo de inmediato: no fue un simple respeto al contrato sino también una respuesta moral al NYT.

Finalmente, traigo a la luz los textos prometidos: el original en español, tal y como lo envié, antes de ser traducido por el periódico y una traducción al inglés, más decente, profesional y respetuosa que la aparecida finalmente en el NYT; obra de la amistad y el compromiso con la causa antirracista. Estos son los textos y el itinerario que explican las distorsiones que he denunciado. Sobre las ideas originales sigo sosteniendo la responsabilidad y el ánimo de discutirlas dentro y fuera de Cuba.

Continúa leyendo “El país que viene: ¿y mi Cuba negra?. Texto original entregado al NYT por Roberto Zurbano”