Escritoras afrocubanas en el siglo XIX. Antecedentes del feminismo negro en Cuba

dsc09189Varias personas me han preguntado por el libro que Inés María Martiatu (Lalita) dejara inédito al morir y que ganó la mención del Premio Extraordinario de Estudios sobre la presencia negra en América y el Caribe de Casa de las Américas en el 2012.

¿Y las negras qué? Pensando el afrofeminismo en Cuba es el título de ese volumen que continua sin publicarse y que sin dudas, cuando salga a la luz publica, iluminará muchos espacios de la historia de las mujeres negras y mestizas en la cultura nacional y también «ennegrecer» el feminismo de la Isla, el cual sigue siendo contado por voces blancas y con discursos blanqueados.

Gracias al intelectual Alberto Abreu Arcea, les puedo compartir el siguiente fragmento de ¿Y las negras qué?, el cual versa sobre  las escritoras afrocubanas en el siglo XIX. Una oportunidad invaluable de volver a leer a nuestra Lalita.

Bajar fragmento de ¿Y las negras qué? Pensando el afrofeminismo en Cuba

Ese poema de Nancy me puede hacer llorar

Si un poema escrito en Cuba expresa de manera insuperable  la vida de las mujeres que fueron traídas desde África y en este continente esclavizadas, ese es Mujer Negra de Nancy Morejón.

Me dejaron aquí y aquí he vivido.
Y porque trabajé como una bestia,
aquí volví a nacer.
A cuánta epopeya mandinga intenté recurrir
Me rebelé.

Es un texto que me emociona porque no habla de nosotras como victimas sino como guerreras, cimarronas, rebeldes… Me reconozco en él; también a mi madre que se partió el lomo educando 4  hijas y un hijo y a mi abuela, quien al ser la única hembra de ocho hermanos no pudo llevar el apellido de su padre. Todas y cada una de las mujeres de mi familia hemos sido como la mujer negra del poema de Nancy.

Su Merced me compró en una plaza.
Bordé la casaca de Su Merced y un hijo macho le parí.
Mi hijo no tuvo nombre.
Y Su Merced murió a manos de un impecable lord
[inglés.

Hoy tengo el placer de compartir un documental que le hiciera la investigadora Juana Maria Cordones-Cook, donde Nancy lee su poema. Además se pueden conocer las opiniones que sobre la poeta tienen otras personalidades de la cultura cubana como Marta Valdés, Inés Maria Martiatu, Gerardo Fulleda y Rogelio Martínez Furé.

 

Lalita también era bloguera

lalita-1989La noticia de la muerte de Inés María Martiatu, Lalita, me tiene aún varada ante los múltiples recuerdos que, sin llegar a atormentarme, recurren a mí para devolverme a quien, desde que nos conocimos, fue algo más que una amiga.

Inés María Martiatu ha sido reconocida por su obra ensayística, narrativa y por haber ejercido la crítica cultural, introduciendo en la teatrología cubana trabajos acerca de la influencia de los aspectos mitológicos y rituales provenientes de las culturas africanas.

Sus 16 libros publicados hablan de una labor plausible en el rescate y visibilización de los aportes de la intelectualidad negra a la cultura nacional. Sin embargo, en los últimos años se concentró en la obra de mujeres intelectuales cubanas, muchas de ellas afrodescendientes.
Seguir leyendo «Lalita también era bloguera»

Inés María Martiatu: «Sin las afrocubanas, el feminismo está incompleto»

inesmariaPor Helen Hernández Hormilla

El feminismo cubano despidió hace pocas semanas a una de sus más relevantes investigadoras y activistas. La noticia de la muerte de Inés María Martiatu Terry (1942-04/07/2013), Lalita para las personas cercanas, conmovió a quienes defienden en la isla caribeña el derecho a la equidad de género y racial.

Para luchar contra la discriminación, Lalita se sirvió de la investigación cultural e histórica, tanto al analizar el teatro, la literatura o el cine cubanos, como en su papel de comunicadora en la radio, la televisión y las revistas artístico-literarias.

Varios libros de ensayos, prólogos y recopilaciones integran una obra indispensable para comprender la presencia de las identidades raciales en la literatura cubana.
Seguir leyendo «Inés María Martiatu: «Sin las afrocubanas, el feminismo está incompleto»»

LALITA

Lalita en su cumple 70
Lalita en su cumple 70

Por Georgina Herrera

Para no romper esta cadena afrocubana que, terca, desesperadamente mantendremos hasta la última de nosotras, apenas entro en mi casa, dando traspiés, sin creer del todo que regreso viva, llamo a Daysi para que lo diga. Daysi no está, y Aníbal me dice que a Lalita la van a enterrar cuando llegue el hijo y que…..

Empiezo a llorar. No pensé que su muerte me diera tanto dolor, pero es que no pensé que iba a morir cuando fui a verla casi sin fuerzas yo,ni cuando me debatía rabiosamente, pensando en el Hospital, que la elegida era yo.

No dejo de pensar en eso. No me gustan las palabras fuertes ni feas, pero la muerte es una jodedera personal irremediable. Te obliga a apostar por la vida sin otra opción.
Recuerdo a Lalita hace muchos años, cuando confió en mi, dándome espacio en el suyo, en su tiempo, en su lucha. Tenía vida en los ojos, en la palabra, en los sueños que eran totalmente hacer posible sin tanto tiempo para enfrentar al enemigo que yo no sé bien qué forma tiene pero sí lo que quiere. Ahora todo se reduce a lo que se puede, a desearle que descanse en paz. Yo desconfío de casi todo. Pienso en cimarrona, como mi tíabisabuela Victoria, que cuando querían tenderle una trampa múltiple para meterla en el cepo, caminaba lenta, las piernas semiabiertas, mirando como sin mirar a todos lados para ver a su modo de donde surgía el gesto que se lanzara en su contra.

Digo esto, Lali, porque fuimos amigas, y supiste que para mí, descansar era acostarme en las noches, pensando, descansar de verdad y levantarme lista nuevamente para esta guerra de todos mis días que es mi lujo y mi esperanza. Por ti, por las que quedaron antes y por las que irán quedando , que esto no se haga eterno, Lali. Tu mereces que tenga fin la lucha, pero…ganada, claro.

Georgina Herrera, La Habana, Julio 2013.

Falleció Inés María Martiatu: una afrocubana de convicción

lalita-coloquio-2Por Daysi Rubiera Castillo

Ideas, sueños, necesidad de unir nuestros esfuerzos en el camino emprendido en la lucha por nuestra identidad racial, fue lo que nos unió a Lalita, como todos y todas les decíamos, y a mí, una tarde un poco lejana en Casa de las Américas.

Pensamientos que nos enfrascamos en materializar de alguna manera. Reunir muchas mujeres, de vez en vez varones, para aunarlos a un proyecto que tuviera como finalidad recuperar el lugar que el discurso de las mujeres afrocubanas tiene en la historia de las ideas en Cuba y de la cual fueron excluidas. Así nació el Grupo Afrocubanas, en el cual trabajamos con mucha dedicación, entrega y amor.

Muchos fueron nuestros proyectos, conscientes de la necesidad de insertar la voz de las mujeres negras, no solo en el debate sobre los conflictos raciales que se lleva a cabo en el país, sino que se erigiera como un contradiscurso opuesto al que sobre ellas ha venido circulando históricamente. Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales es un ejemplo de ello.

Así vivió, pensó y soñó Lalita, hasta unos pocos días antes de fallecer cuando al visitarla me hablaba con mucho entusiasmo de nuestro próximo libro, el que estábamos preparando las afrocubanas. Ya ella no está, pero materializar ese, uno de sus últimos sueños, será nuestro merecido homenaje a su memoria.

Daisy Rubiera, La Habana, julio, 2013

Mujeres, raza e identidad caribeña: Conversación con Inés María Martiatu

Hurgo en las cosas que yo y Lalita hicimos juntas… Hace tres días que lo revuelvo todo. No quiero,  pero necesito revolverlo todo. Me urge a encontrar a esa negra que como buena cimarrona determinó abandonarme. Me siento sola, no puedo negarlo.

Acá comparto una entrevista que le hiciera en el año 2009 y que salió en La Gaceta de Cuba no. 1, del 2010.

MICROPOST: La Habana está de luto

inesmariaHa muerto Inés María Martiatu Terry. Negra peliona y bruja.
Nos ha dejado el camino que tanto trabajo le costó labrar y que desde hacía mucho no podía andar.
Lalita ya no está en reino de los vivos.
Ahora nos mira por encima de nuestras cabezas absolutamente afligida … Estoy segura, ella no sabía que se convertiría tan pronto… tenía aún demasiadas ideas para compartir.

Calentito en las páginas de Negracubana

Acabo de crear una página nueva en esta bloga: Afrocubanas, el libro, animada por las preguntas de lectoras y lectores acerca de estet exto, aparecido un mes antes de la Feria del Libro, para llenar el vacío que, sobre la obra de las mujeres negras cubanas artistas e intelectuales, existía.

Podrán encontrar entonces en Afrocubanas, el libro, por ahora:

La entrevista a quienes hicieron este volumen:  Daysi Rubiera e Inés Martiatu.

Las palabras de Daysi, pronunciadas durante la presentación de Afrocubanas, en el Centro Loynaz.

Las palabras de presentación a cargo de la cineasta Gloria Rolando